"big end of town" in Spanish
Definition
Una expresión australiana que se refiere a las personas y empresas poderosas, ricas o influyentes, especialmente grandes compañías o instituciones financieras.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en Australia, sobre todo en conversaciones políticas o económicas. Se refiere a personas o grupos con mucha riqueza e influencia. Suele aparecer en frases como 'apoyo del big end of town'. No se usa fuera de Australia.
Examples
The big end of town supported the new tax cuts.
El **big end of town** apoyó los nuevos recortes de impuestos.
Many politicians listen to the big end of town.
Muchos políticos escuchan al **big end of town**.
She never trusted the big end of town.
Ella nunca confió en el **big end of town**.
If you want funding, you need connections at the big end of town.
Si quieres financiación, necesitas contactos en el **big end of town**.
Don't expect the big end of town to care about small businesses.
No esperes que el **big end of town** se preocupe por las pequeñas empresas.
The government was accused of helping only the big end of town.
Se acusó al gobierno de ayudar solo al **big end of town**.