"big and bold" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém que é grande em tamanho ou presença e também confiante, marcante e não tem medo de se destacar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Big and bold" pode descrever personalidades, ações, estilos gráficos ou ideias; geralmente positivo, elogia confiança e destaque. Muito usado em design gráfico (textos, padrões). Normalmente informal; pode ser elogio ou ter leve crítica dependendo do contexto.
Examples
The sign was big and bold, so everyone could see it.
A placa era **grande e ousada**, então todos podiam ver.
She wore a big and bold red dress.
Ela usava um vestido vermelho **grande e marcante**.
His ideas are always big and bold.
As ideias dele são sempre **grandes e ousadas**.
I like to decorate my room in a big and bold style—lots of colors and patterns.
Gosto de decorar meu quarto com um estilo **grande e marcante**—muitas cores e padrões.
If you want to impress, go big and bold with your presentation.
Se quiser impressionar, vá para uma apresentação **grande e ousada**.
Their new advertisement is big and bold—it really grabs your attention.
O novo anúncio deles é **grande e marcante**—realmente chama atenção.