"bid up" in Russian
Definition
Повышать цену чего-либо, особенно на аукционе, делая более высокие ставки или побуждая других это делать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе и на аукционах; означает намеренно повышать цену, иногда искусственно, иногда за счет конкуренции. Не используется вне контекста цен/ставок; не путать с "build up".
Examples
The buyers started to bid up the price of the painting.
Покупатели начали **повышать цену** картины.
At auctions, people often bid up rare items.
На аукционах люди часто **повышают цену** редких предметов.
Two companies tried to bid up the value of the land.
Две компании пытались **повысить цену** земли.
Whenever collectors compete, they bid up the prices very quickly.
Когда коллекционеры соревнуются, они очень быстро **повышают цены**.
Bidding wars can really bid up the cost of even basic items online.
Соревнование ставок может действительно **повысить стоимость** даже простых вещей онлайн.
If no one else tries to bid up the price, the item might sell for less than it's worth.
Если никто не попытается **повысить цену**, товар может быть продан дешевле его стоимости.