"bid adieu to" in Portuguese (PT)
Definition
Despedir-se de alguém ou algo de forma formal ou emocional, normalmente marcando um final ou partida. A expressão é algo formal e deriva do francês, significando 'dizer adeus'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, usada especialmente para despedidas importantes, como mudanças ou fim de etapas. Costuma ser seguida do que se deixa ('bid adieu to...'). Em conversas, 'dizer adeus a' é mais usual.
Examples
We gathered to bid adieu to our teacher.
Reunimo-nos para **nos despedirmos de** nosso professor.
It is time to bid adieu to the old year.
Está na hora de **nos despedirmos do** ano velho.
They will bid adieu to city life and move to the countryside.
Eles vão **despedir-se da** vida na cidade e mudar-se para o campo.
Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.
Amanhã, finalmente vou **me despedir do** meu velho apartamento.
After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.
Depois da formatura, todos **nos despedimos dos** dias despreocupados da faculdade.
As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.
Ao pôr do sol, ele silenciosamente **se despediu do** seu lugar favorito junto ao mar.