"beyond the shadow of a doubt" in Bengali

• এক্কেবারে সন্দেহের ঊর্ধ্বে
• নিঃসন্দেহে

Definition

কোনো রকম সন্দেহের সুযোগ নেই, এটাই সম্পূর্ণ নিশ্চিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব আনুষ্ঠানিক বা জোরালোভাবে বলা হয়। আইনগত বা গুরুতর বক্তব্যে 'beyond the shadow of a doubt' ব্যবহার হয়। 'নিঃসন্দেহে' বা 'কোনো সন্দেহ নেই' সহজতর অনুমান।

Examples

She is innocent beyond the shadow of a doubt.

সে এক্কেবারে **নিঃসন্দেহে** নির্দোষ।

It is beyond the shadow of a doubt that water boils at 100°C.

১০০°সে-তে জল ফুটবে এটি **নিঃসন্দেহে** সত্য।

The evidence proved his guilt beyond the shadow of a doubt.

প্রমাণ তার অপরাধিতা **নিঃসন্দেহে** প্রমাণ করেছে।

The results are clear beyond the shadow of a doubt.

ফলাফল এক্কেবারে **সন্দেহের ঊর্ধ্বে** স্পষ্ট।

I can say beyond the shadow of a doubt that he's the best candidate for the job.

আমি এক্কেবারে **নিঃসন্দেহে** বলতে পারি, সে-ই এই কাজের জন্য সেরা প্রার্থী।

He's guilty, beyond the shadow of a doubt—no one else could've done it.

সে দোষী, **এক্কেবারে সন্দেহের ঊর্ধ্বে**—আর কেউ এটা করতে পারত না।