"beyond repair" in Japanese
修理不可能元に戻らない
Definition
物や状態が壊れすぎていて、もう直すことができないこと。
Usage Notes (Japanese)
主に物の修理ができない場合や関係・感情が回復不能な時にも使う。フォーマル・カジュアル両方で使える。
Examples
The old car was beyond repair after the accident.
事故の後、その古い車は**修理不可能**になった。
My phone is beyond repair; I need a new one.
私の携帯は**修理不可能**なので、新しいのが必要だ。
The toy is broken beyond repair.
おもちゃは**修理不可能**なほど壊れている。
Their friendship was damaged beyond repair after the fight.
喧嘩のあと、彼らの友情は**元に戻らない**ほど傷ついた。
That house is so old and damaged, it's beyond repair now.
あの家は古くて損傷がひどく、今は**修理不可能**だ。
After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.
ノートパソコンに水をこぼした後、完全に**修理不可能**になった。