"beyond help" in Bengali

• সহায়তার বাইরে
• বাঁচানোর উপায় নেই

Definition

এটি এমন কাউকে বা কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার অবস্থা এতটাই খারাপ যে আর কোনোভাবেই সহায়তা করা সম্ভব নয়। অনেক সময় জীবনের আশা বা পরিস্থিতির উন্নতির আর কোনো পথ থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

অপচারিক কথোপকথনে, কখনও কখনও মজা করেও ব্যবহার হয়, তবে সাধারণত খুব খারাপ অবস্থার জন্য বলা হয়। ছোটখাটো সমস্যার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'm afraid this car is beyond help.

দুঃখিত, এই গাড়িটি **সহায়তার বাইরে**।

The patient was sadly beyond help.

দুঃখজনকভাবে, রোগীটি **সহায়তার বাইরে** ছিল।

This laptop is so old, it’s beyond help.

এই ল্যাপটপটি এতটাই পুরনো, এটি পুরোপুরি **সহায়তার বাইরে**।

Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.

সত্যি বলছি, এত ভুলের পর এই প্রকল্পটি এখন **সহায়তার বাইরে**।

He keeps making the same joke—he’s beyond help!

সে বারবার একই রকম জোক বলছে—সে একেবারে **সহায়তার বাইরে**!

Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.

পরাজয়ের পর তাদের প্রত্যাবর্তনের আশা **সহায়তার বাইরে** ছিল।