"beyond a reasonable doubt" in Urdu

• معقول شک سے بالاتر

Definition

یہ قانونی اصطلاح ہے جو ظاہر کرتی ہے کہ کوئی معاملہ اتنی وضاحت اور مکمل طور پر ثابت ہو چکا ہے کہ اس میں کوئی معقول شک نہیں رہتا۔ فوجداری مقدمات میں یہ سب سے زیادہ ثبوت کا معیار ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ صرف عدالت یا قانونی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف فوجداری مقدمات میں مجرم ثابت کرنے کے لئے استعمال کریں، عام یا دیوانی معاملات میں نہیں۔

Examples

The jury must be sure beyond a reasonable doubt to find the defendant guilty.

جیوری کو ملزم کو مجرم قرار دینے کے لیے **معقول شک سے بالاتر** یقین ہونا چاہیے۔

It must be proven beyond a reasonable doubt that he committed the crime.

ثابت ہونا چاہیے کہ اُس نے جرم کیا ہے اور یہ **معقول شک سے بالاتر** ہو۔

The judge explained the meaning of beyond a reasonable doubt to the jury.

جج نے جیوری کو **معقول شک سے بالاتر** کا مطلب سمجھایا۔

Unless the case is proved beyond a reasonable doubt, the accused must go free.

جب تک مقدمہ **معقول شک سے بالاتر** ثابت نہ ہو، ملزم کو بری کرنا چاہیے۔

Lawyers spend hours discussing what counts as beyond a reasonable doubt.

وکیل گھنٹوں بحث کرتے ہیں کہ **معقول شک سے بالاتر** کس چیز کو مانا جائے۔

Proving guilt beyond a reasonable doubt can be very challenging.

قصور **معقول شک سے بالاتر** ثابت کرنا بہت مشکل ہو سکتا ہے۔