"betwixt and between" in Indonesian
Definition
Menunjukkan keadaan ketika seseorang atau sesuatu tidak sepenuhnya pada satu pilihan, melainkan terjebak di antara dua opsi secara ragu-ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat sastra dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Memberi kesan terperangkap atau belum pasti lebih kuat dibanding 'in between'. Umumnya muncul di tulisan kreatif.
Examples
I feel betwixt and between about my decision.
Saya merasa **di antara dua pilihan** tentang keputusan saya.
He is betwixt and between two jobs right now.
Dia sedang **di antara dua pilihan** pekerjaan saat ini.
The weather was betwixt and between—not hot, not cold.
Cuacanya **di antara dua pilihan**—tidak panas, tidak dingin.
She’s stuck betwixt and between when it comes to choosing where to live.
Dia **di antara dua pilihan** saat harus memilih tempat tinggal.
You seem a little betwixt and between on this subject.
Kamu kelihatan **di antara dua pilihan** tentang topik ini.
Their style is betwixt and between modern and classic.
Gaya mereka **di antara dua pilihan** modern dan klasik.