"between life and death" in Bengali

• মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি
• জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে

Definition

এই বাক্যাংশটি এমন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কেউ বা কিছু চরম বিপদের মুখে থাকে এবং বেঁচে থাকার পাশাপাশি মৃত্যুর ঝুঁকি থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছ সাধারণত চিকিৎসা সংক্রান্ত বা জরুরি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো বিপদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না। 'জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে', 'মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি থাকা' ইত্যাদি প্রয়োগ দেখবেন।

Examples

After the accident, he was between life and death for several days.

দুর্ঘটনার পরে, সে কয়েক দিন ধরে **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** ছিল।

The doctors fought hard to save the boy between life and death.

ডাক্তাররা সেই শিশুকে **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** রক্ষা করতে কঠোর চেষ্টা করেন।

She was between life and death after the surgery.

অপারেশনের পর সে **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** ছিল।

For hours, the team worked nonstop while the patient hung between life and death.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা, দলটি বিরামহীনভাবে কাজ করেছে যখন রোগী **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** ঝুলছিল।

He made a quick decision between life and death when the fire broke out.

আগুন লাগার সময় সে **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** দ্রুত একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

You could see in their eyes they knew they were between life and death.

তাদের চোখে দেখলে বোঝা যেতো তারা **মৃত্যু এবং জীবনের মাঝামাঝি** আছে।