"better place" in Portuguese (BR)
Definition
"Better place" geralmente significa um local mais agradável ou melhorado. Pode ser literal (outro lugar) ou figurativo, para falar em melhorar o mundo, a vida de alguém ou como uma forma suave de dizer que alguém morreu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em expressões como 'tornar o mundo um lugar melhor'. Também aparece em contextos de morte ('Ele está em um lugar melhor'). O contexto define se é literal (local físico) ou figurado (melhoria, pós-vida). Tom geralmente positivo.
Examples
We all want to live in a better place.
Todos queremos viver em um **lugar melhor**.
The city built a park to make it a better place.
A cidade construiu um parque para torná-la um **lugar melhor**.
I hope our world becomes a better place.
Espero que nosso mundo se torne um **lugar melhor**.
After years of struggle, she finally felt she was in a better place.
Depois de anos de luta, ela finalmente sentiu que estava em um **lugar melhor**.
He passed away last night; I like to think he's in a better place now.
Ele faleceu ontem à noite; gosto de pensar que ele está em um **lugar melhor** agora.
Volunteering helps make the community a better place for everyone.
O voluntariado ajuda a tornar a comunidade um **lugar melhor** para todos.