"better off" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo estaria em uma situação mais favorável ou melhor. Frequentemente usado para sugerir uma boa escolha ou alternativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado no inglês falado e escrito; normalmente vem após verbos como 'be' ou 'would be'. Usado principalmente com 'if' para mostrar contraste. Pode indicar melhora financeira ou emocional. Não confunda com 'better than', que faz comparação direta.
Examples
You are better off saving your money.
Você fica **melhor** se economizar seu dinheiro.
I think you'll be better off with a new phone.
Acho que você ficará **melhor** com um novo celular.
Are we better off now than last year?
Estamos **melhor** agora do que no ano passado?
Honestly, you'd be better off not getting involved.
Sinceramente, você estaria **melhor** não se envolvendo.
After the move, they were much better off than before.
Depois da mudança, eles ficaram muito **melhores** do que antes.
Sometimes you’re better off just letting things go.
Às vezes é **melhor** simplesmente deixar as coisas pra lá.