"better late than never" in Chinese (Traditional)

• 遲到總比不到好

Definition

這個表達意思是「遲做總比不做好」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在朋友之間使用，用來安慰遲到或做事晚的人，意思是有完成比沒完成好。語氣親切隨和。

Examples

Better late than never! You finally finished your project.

**遲到總比不到好**！你終於完成了專案。

He showed up, and I said, 'Better late than never.'

他出現了，我說：「**遲到總比不到好**。」

You remembered my birthday! Better late than never.

你記得我的生日！**遲到總比不到好**。

Sorry for sending the email so late, but better late than never!

很抱歉這麼晚才發郵件，**遲到總比不到好**！

He handed in the form late, but as they say, better late than never.

他把表格交晚了，但俗話說，**遲到總比不到好**。

Don't worry if you’re running late—better late than never!

別擔心你遲到了——**遲到總比不到好**！