"better get moving" in Arabic

من الأفضل أن نتحركمن الأفضل أن تبدأ بالتحرك

Definition

هذا التعبير غير الرسمي يعني أنه يجب أن تبدأ بالتحرك أو القيام بشيء بسرعة، عادةً لأن الوقت ضيق أو هناك أمر عاجل.

تُستخدم في المواقف غير الرسمية للدلالة على الاستعجال أو الإلحاح على شخص ما بالتحرك. تشبه عبارة 'يجب أن نذهب الآن' لكن مع نبرة أكثر إصراراً.

We better get moving or we'll miss the bus.

**من الأفضل أن نتحرك** وإلا سنفوت الحافلة.

It's getting late, we better get moving.

لقد تأخر الوقت، **من الأفضل أن نتحرك**.

If we want to finish on time, we better get moving.

إذا أردنا إنهاء العمل في الوقت المناسب، **من الأفضل أن نتحرك**.

Alright everyone, we better get moving before the storm hits.

حسنًا جميعاً، **من الأفضل أن نتحرك** قبل أن تصل العاصفة.

You better get moving if you want any breakfast left.

**من الأفضل أن تسرع** إذا كنت تريد أن يبقى شيء من الفطور.

We better get moving—traffic gets crazy after five.

**من الأفضل أن نتحرك**، فحركة المرور تصبح جنونية بعد الساعة الخامسة.