"betide" in Portuguese (PT)
Definition
Um verbo antigo ou literário que significa acontecer, especialmente usado na expressão 'woe betide' para alertar para algo mau que pode acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É extremamente formal e raramente usado atualmente, exceto em expressões como 'woe betide'. Mais comum em textos históricos ou poéticos. No inglês moderno use 'happen' ou 'occur'.
Examples
No one knows what may betide us tomorrow.
Ninguém sabe o que pode **acontecer** connosco amanhã.
They waited to see what would betide after the storm.
Eles aguardaram para ver o que **aconteceria** depois da tempestade.
Whatever may betide, stay calm.
Aconteça o que **acontecer**, mantém-te calmo.
Woe betide anyone who breaks the rules!
Ai de quem **quebrar** as regras!
Woe betide the person who is late to her meeting.
Ai de quem chegar atrasado à reunião dela!
He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.
Ele falou como um profeta, alertando para o que poderia **acontecer** se não ouvíssemos.