"bethink" in Japanese

• 思い出す
• 熟考する

Definition

何かについてよく考える、または思い出すこと。主に古い文学や詩で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話ではほとんど使われない古語。普段は「思い出す」「振り返る」などを使う。文学作品で「自分を思い返す」「〜について思い出す」として登場することが多い。

Examples

Before signing, he bethinks of the promise he made.

署名する前に、彼は自分がした約束を**思い出す**。

She suddenly bethinks of her lost keys.

彼女はふと、なくした鍵のことを**思い出す**。

If you bethink yourself, you will see your mistake.

もし自分を**思い返せば**、自分の間違いが分かるよ。

In that moment, he bethought himself of the advice his father gave.

その瞬間、彼は父の助言を**思い出した**。

She paused to bethink what to do next.

彼女は次に何をすべきか**考えて**立ち止まった。

Had he bethought himself sooner, things might have turned out differently.

もっと早く**思い返して**いれば、結果は違っていたかもしれない。