"bet your life" in Bengali

• জান বাজি রাখা
• নিশ্চিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু নিয়ে সম্পূর্ণ নিশ্চিত বা আত্মবিশ্বাসী বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ আপনি এতটাই নিশ্চিত যে নিজেদের সবকিছু ঝুঁকির মুখে ফেলতে রাজি আছেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষায় জোরালোভাবে নিশ্চয়তা দিতে ব্যবহৃত হয়। 'You can bet your life...' বা 'I'd bet my life...' বলার সময় খুব দৃঢ়ভাবে বলা হয়; আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

You can bet your life he will be late again.

তুমি **জান বাজি রাখতে** পারো ও আবার দেরি করবে।

I'd bet my life this is her favorite movie.

আমি **জান বাজি রাখতে** পারি এটা ওর প্রিয় সিনেমা।

You can bet your life it will rain this weekend.

তুমি **জান বাজি রাখতে** পারো এই সপ্তাহান্তে বৃষ্টি হবে।

If there's free food, you can bet your life Tom will show up.

ফ্রি খাবার থাকলে, তুমি **জান বাজি রাখতে** পারো টম আসবেই।

She said she's not interested, but I'd bet my life she's just shy.

সে বলেছে আগ্রহী নয়, কিন্তু আমি **জান বাজি রাখতে** পারি ও আসলে শুধু লাজুক।

You can bet your life I won't forget your birthday this year!

আমি **জান বাজি রাখতে** পারি, এ বছর তোমার জন্মদিন আমি ভুলবো না!