"bet your boots" in Spanish
Definition
'Bet your boots' es una expresión informal que significa que puedes estar muy seguro de algo, parecido a decir 'puedes estar seguro' o 'definitivamente.'
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y sobre todo usado en inglés americano, especialmente hablado. Suele aparecer en frases completas como 'you can bet your boots'. Sirve para dar énfasis a la seguridad. No se usa en contextos formales ni escritos.
Examples
You can bet your boots it will rain today.
Puedes **estar seguro** de que va a llover hoy.
If John says he’ll help, you can bet your boots he will.
Si John dice que ayudará, puedes **apostar lo que quieras** que lo hará.
You can bet your boots she’s telling the truth.
Puedes **estar seguro** de que ella dice la verdad.
He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.
¿Otra vez llega tarde? Puedes **apostar lo que quieras** a que perdió el autobús.
You can bet your boots I’ll be at your party.
Puedes **estar seguro** de que estaré en tu fiesta.
Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.
Siempre que hay comida gratis en la oficina, puedes **apostar lo que quieras** que todos aparecen.