"benjamin" in Arabic

• بنجامين
• أصغر الأبناء

Definition

Benjamin هو في العادة اسم علم مذكر. وفي بعض السياقات، خاصة في الأدب أو الاستعمال القديم، قد يدل أيضًا على أصغر الأبناء أو على أصغر وأحبّ فرد في العائلة أو المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الحالات يكون هذا مجرد اسم شخص: 'Benjamin'. أما استعماله كاسم عام بمعنى 'أصغر الأبناء' فهو نادر في الإنجليزية الحديثة اليومية ويبدو أدبيًا أو قديم الطابع. يُكتب بحرف كبير عندما يكون اسمًا علمًا، وقد يظهر بصيغة صغيرة 'benjamin' في القواميس للمعنى العام.

Examples

My brother Benjamin is ten years old.

أخي **Benjamin** عمره عشر سنوات.

Benjamin sits next to me in class.

يجلس **Benjamin** بجانبي في الصف.

In the story, the benjamin of the family gets special attention.

في القصة، ينال **أصغر الأبناء** في العائلة اهتمامًا خاصًا.

Have you met Benjamin yet, or is he still out of town?

هل قابلت **Benjamin** بالفعل، أم أنه ما زال خارج المدينة؟

Everyone jokes that he's the benjamin of the team because they all spoil him.

يمزح الجميع قائلين إنه **أصغر فرد** في الفريق لأنهم جميعًا يدلّلونه.

I always pictured a Benjamin as someone quiet and thoughtful.

كنت دائمًا أتصور أن شخصًا اسمه **Benjamin** يكون هادئًا ومتأملًا.