"benjamin button" in Korean
Definition
‘벤자민 버튼’은 나이가 들어도 점점 더 젊어 보이는 사람을 가리키는 말입니다. 영화와 소설 ‘벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다’에서 유래했으며, 주로 농담처럼 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하게, 실생활이 아닌 영화 속 설정에 쓰입니다. 주변에 실제 나이보다 어려 보이는 사람에게 별명이나 칭찬으로 사용할 수 있습니다.
Examples
Everyone says my uncle is a Benjamin Button because he never seems to age.
모두가 내 삼촌을 **벤자민 버튼**이라고 부르는 이유는, 그가 나이가 들어도 전혀 늙어 보이지 않기 때문이야.
My friend jokes that she is a Benjamin Button because she looks younger every year.
내 친구는 자기가 해마다 더 어려 보인다며 **벤자민 버튼**이라고 농담한다.
He called the actress a Benjamin Button after seeing how young she looked.
그는 여배우가 너무 젊어 보여서 **벤자민 버튼**이라고 불렀다.
Am I turning into a Benjamin Button if I still get asked for ID at my age?
이 나이에 아직도 신분증 보여 달라고 하면 나도 **벤자민 버튼** 된 건가?
Wow, you’re such a Benjamin Button—you literally look the same as you did in college!
와, 넌 진짜 **벤자민 버튼** 같아—대학교 다닐 때 모습이랑 똑같아!
The internet loves to call celebrities Benjamin Buttons when they don’t seem to age.
인터넷에서는 나이를 먹어도 늙지 않는 연예인들을 **벤자민 버튼**이라고 부른다.