"beneath your dignity" in Turkish
Definition
Bir işin ya da davranışın, kişinin onuruna veya sosyal statüsüne yakışmayacak kadar küçük ya da basit olduğunu anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde kolay, basit veya kişinin sosyal konumuna uygun olmayan işleri reddetmek için kullanılır. Hem resmî hem günlük dilde yer alır; 'Bu benim onuruma yakışmaz' gibi kullanılır. Şaka veya fiziksel durumlarda kullanılmaz.
Examples
He thinks washing dishes is beneath his dignity.
Bulaşık yıkamanın **onuruna yakışmadığını** düşünüyor.
She refused the job because she believed it was beneath her dignity.
O işi **onuruna yakışmadığı** için reddetti.
Picking up trash was never beneath his dignity.
Çöp toplamak hiç bir zaman **onuruna yakışmayan bir iş** olmadı.
Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.
Hadi ama, ara sıra yardım etmek **onuruna yakışmayan bir şey değil**.
He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.
Ekstra evrak işi yapmak **onuruna yakışmıyormuş** gibi davrandı ama herkes yaptı.
Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.
Sıkıcı olması, **onuruna yakışmadığı** anlamına gelmez.