"benders" in Arabic

• فترات سُكر متواصلة
• احتفالات صاخبة

Definition

بصورة غير رسمية، تشير "benders" إلى فترات يشرب فيها الناس كمية كبيرة من الكحول ويحتفلون لفترات طويلة، غالبًا لأيام متعددة.

Usage Notes (Arabic)

"benders" تُستخدم في الإنجليزية العامية، خاصة البريطانية، وتشير غالبًا إلى الشرب المفرط والاحتفال دون حدود. ليست مناسبة في السياق الرسمي وغالبًا تحمل طابعًا فكاهيًا أو مبالغًا فيه.

Examples

They went on several benders during college.

خاضوا عدة **فترات سُكر متواصلة** أثناء الجامعة.

After his exams, Tom went on one of his famous benders.

بعد امتحاناته، خاض توم واحدة من **احتفالاته الصاخبة** الشهيرة.

My friends returned after three-day benders in the city.

عاد أصدقائي بعد ثلاثة أيام من **فترات السُكر المتواصلة** في المدينة.

He's famous for his wild benders right after payday.

هو معروف بـ **احتفالاته الصاخبة** بعد استلام الراتب مباشرة.

After a couple of crazy benders, they all needed a week to recover.

بعد عدة **احتفالات صاخبة**، احتاجوا جميعًا لأسبوع للتعافي.

I can't handle those marathon benders anymore!

لم أعد أتحمّل تلك **فترات السُكر المتواصلة** الطويلة!