"bend over backwards" in Hindi

• पूरा ज़ोर लगाना
• पूरी कोशिश करना

Definition

किसी की मदद करने या कुछ करने के लिए बहुत अधिक मेहनत करना, अक्सर अपेक्षा से भी ज़्यादा।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर सकारात्मक लेकिन कभी-कभी ज़्यादा करने पर भी संकेत करता है। अक्सर 'to help' या 'to please' के साथ आता है। शाब्दिक प्रयोग न करें।

Examples

My teacher always bends over backwards to help us succeed.

मेरी टीचर हमेशा हमारी सफलता के लिए **पूरी कोशिश करती हैं**।

She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.

उसने सभी को सहज महसूस कराने के लिए **पूरा ज़ोर लगा दिया**।

We bent over backwards to finish the project on time.

हमने समय पर प्रोजेक्ट खत्म करने के लिए **पूरी कोशिश की**।

I bent over backwards for him, but he never said thank you.

मैंने उसके लिए **पूरा ज़ोर लगा दिया**, लेकिन उसने कभी धन्यवाद नहीं कहा।

You don't have to bend over backwards just to impress your boss.

अपने बॉस को प्रभावित करने के लिए तुम्हें **इतनी कोशिश करने** की ज़रूरत नहीं है।

They really bent over backwards to make our wedding special.

उन्होंने हमारी शादी खास बनाने के लिए **पूरा ज़ोर लगा दिया**।