"bells and whistles" in Russian
Definition
Это дополнительные функции или украшения, которые делают технику или продукты более привлекательными, но не являются необходимыми.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для техники, авто, программ. Может означать как приятные, так и ненужные дополнения. Встречается в фразе 'со всеми наворотами'.
Examples
This phone has a lot of bells and whistles.
У этого телефона много **наворотов**.
The new car comes with all the bells and whistles.
В новой машине есть все **навороты**.
I just need a simple laptop, no bells and whistles.
Мне нужен просто простой ноутбук, без всяких **наворотов**.
He loves buying gadgets with all the latest bells and whistles.
Он обожает покупать гаджеты со всеми новыми **наворотами**.
The website looks nice, but do we really need all those bells and whistles?
Сайт выглядит хорошо, но действительно ли нам нужны все эти **навороты**?
For me, good performance is more important than all the fancy bells and whistles.
Для меня важнее хорошая производительность, чем все эти крутые **навороты**.