"bellman" in Chinese (Simplified)

• 行李员
• 门童

Definition

行李员是在酒店大堂帮助客人搬运行李、开门并提供其他服务的工作人员。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“bellman” 多用于美式英语酒店场合，英式英语常用 “porter”。多指高级或服务意识强的酒店，不用于住宅门卫。常见搭配有 “call the bellman” “tip the bellman”。

Examples

The bellman carried my bags to my room.

**行李员**把我的行李拿到了房间。

Ask the bellman if you need a taxi.

如果你需要出租车，可以问**门童**。

The hotel hired a new bellman last week.

酒店上周雇了一位新的**行李员**。

I gave the bellman a tip for helping with my suitcases.

我给了**行李员**小费，因为他帮我搬行李。

The bellman greeted us with a big smile as we entered the hotel.

我们进酒店时，**门童**热情地向我们打招呼。

Just call the front desk if you want the bellman to bring up your luggage.

如果你想让**行李员**把行李送上来，只要打电话到前台即可。