"beholding" in Arabic

• يُشاهد
• يُبصر

Definition

النظر إلى شيء بتركيز أو إعجاب؛ تُستخدم بطريقة رسمية أو شعرية بدلاً من كلمة 'ينظر.'

Usage Notes (Arabic)

'Beholding' كلمة رسمية أو أدبية؛ نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. شائعة في النصوص الدينية أو الفنية أو التاريخية، وغالباً تعبر عن النظر لشيء مميز أو جميل.

Examples

She stood there beholding the sunset.

وقفت هناك **تشاهد** غروب الشمس.

The artist was beholding his finished work.

كان الفنان **يُشاهد** عمله المنتهي.

I am beholding the view from this mountain.

أنا **أُشاهد** المنظر من هذا الجبل.

He lost track of time while beholding the starry sky.

فقد الإحساس بالوقت أثناء **مشاهدة** السماء المرصعة بالنجوم.

They spent hours beholding the beauty of the ancient ruins.

قضوا ساعات في **مُشاهدة** جمال الآثار القديمة.

There's something magical about beholding a newborn baby for the first time.

هناك شيء سحري في **مشاهدة** طفل مولود لأول مرة.