"beholder" in Chinese (Traditional)
觀察者
Definition
beholder 指觀察或注意事物的人。常見於「情人眼裡出西施」這類語句，意指美是主觀的。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Beholder' 屬於正式或文學用語，最常見於“beauty is in the eye of the beholder”這句成語。日常口語中不等同於『觀眾』或『聽眾』。
Examples
The painting looked beautiful to every beholder.
每位**觀察者**都覺得這幅畫很美。
Beauty is in the eye of the beholder.
情人眼裡出西施。
To a wise beholder, even simple things are interesting.
對聰明的**觀察者**來說，即使是簡單的事物也很有趣。
Each beholder sees something unique in the sunset.
每位**觀察者**在夕陽中都能看到獨特的東西。
No two beholders have exactly the same perspective.
沒有兩位**觀察者**的觀點是完全相同的。
An artwork comes alive in the mind of each beholder.
藝術品在每位**觀察者**的腦海裡變得鮮活。