"behind time" in Japanese

時間に遅れている

Definition

予定や決められた時間より遅れていることを指します。スケジュールや締切に間に合っていない場合に使います。

ややフォーマルまたは古風な表現。ビジネスやスケジュール管理、交通機関の遅れなどで使われることが多いです。日常会話では「遅れる」の方が一般的です。

The train is behind time today.

今日は電車が**時間に遅れて**います。

We are behind time with our project.

私たちはプロジェクトで**時間に遅れています**。

The bus driver apologized for being behind time.

バスの運転手は**時間に遅れている**ことを謝りました。

Sorry, I'm a bit behind time—traffic was terrible.

すみません、少し**時間に遅れて**しまいました―渋滞がひどくて。

If we keep working at this pace, we'll fall behind time.

このペースで作業すると、私たちは**時間に遅れてしまいます**。

The meeting started behind time because of technical issues.

技術的な問題でミーティングが**時間に遅れて**始まりました。