"behind the scenes" in Bengali

• পর্দার আড়ালে
• দৃশ্যের পেছনে

Definition

এটা সেই সব কাজ বা ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সাধারণ মানুষের চোখের আড়ালে, গোপনে ঘটে যায়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক পরিবেশেও বলতে পারেন, কিন্তু বেশিরভাগ সময়ে অব্যক্ত বা গোপন পরিশ্রম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'behind the scenes work' বা 'behind the scenes staff' বলতে গোপনে কাজ করা লোকজনকে বোঝায়।

Examples

Many people work behind the scenes to make the show possible.

অনেক মানুষ শোটি সম্ভব করতে **পর্দার আড়ালে** কাজ করেন।

She prefers to help behind the scenes instead of being on stage.

সে মঞ্চে যাওয়ার বদলে **পর্দার আড়ালে** সাহায্য করতে পছন্দ করে।

The director did a lot behind the scenes to prepare the movie.

নির্দেশক সিনেমা তৈরির জন্য **পর্দার আড়ালে** অনেক কিছু করেছেন।

You'll be surprised at what really goes on behind the scenes in politics.

রাজনীতিতে **পর্দার আড়ালে** আসলে কী ঘটে, জেনে তুমি অবাক হবে।

There’s a lot of hard work behind the scenes that most people never see.

অধিকাংশ মানুষ যা দেখে না, তার বাইরেও **পর্দার আড়ালে** অনেক কঠোর পরিশ্রম হয়।

Want to take a look behind the scenes of a professional kitchen?

একটি পেশাদার রান্নাঘরের **পর্দার আড়ালে** দেখতে চাও?