"behest" in Russian
Definition
Вежливая или официальная просьба, приказ или распоряжение, исходящее от кого-то с властью.
Usage Notes (Russian)
'Behest' — это формальное или книжное слово; редко встречается в бытовой речи. Фраза 'at someone's behest' означает 'по чьему-либо распоряжению'. Не используйте для обычных 'просьб' или 'предложений'.
Examples
He joined the committee at his manager's behest.
Он присоединился к комитету по **повелению** своего менеджера.
At the king's behest, the soldiers marched forward.
По **повелению** короля солдаты двинулись вперёд.
She acted at her friend's behest and spoke at the meeting.
Она выступила на собрании по **просьбе** своей подруги.
The project was launched at the CEO's behest.
Проект был запущен по **распоряжению** генерального директора.
At the president's behest, the meeting was postponed until next week.
По **распоряжению** президента встреча была отложена до следующей недели.
Everyone attended the ceremony at the mayor's behest.
Все пришли на церемонию по **распоряжению** мэра.