"beguiling" in Arabic

• خادع
• ساحر
• جذاب

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا جذابًا للغاية أو ساحرًا، غالبًا بطريقة غامضة أو مخادعة أو مضللة قليلاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة المكتوبة أو الأدبية، أو عند وصف الجمال أو المظهر. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل "smile" أو "charm". يحمل معنى الجاذبية ممزوجًا ببعض الخداع أو الغموض، وليس بالضرورة سلبيًا.

Examples

She had a beguiling smile that made everyone comfortable.

كان لديها ابتسامة **ساحرة** جعلت الجميع يشعرون بالراحة.

This story is beguiling and hard to stop reading.

هذه القصة **جذابة** ويصعب التوقف عن قراءتها.

Her voice was beguiling to all who heard it.

كان صوتها **خادعًا** لكل من سمعه.

There's something beguiling about the city at night.

هناك شيء **ساحر** في المدينة ليلاً.

His beguiling words convinced many people.

كلماته **الخيالية** أقنعت الكثير من الناس.

A beguiling scent drifted through the air as we entered the shop.

انتشر في الهواء عطر **ساحر** عندما دخلنا المتجر.