"begotten" in Chinese (Traditional)

• 產生的
• 被生的

Definition

「Begotten」指被帶來世上，特別指由父親生下的孩子。這是較古老或正式的詞語，常見於宗教或歷史語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此字非常正式，通常見於宗教文獻，如「獨生子」。現代口語中極少使用。專指父親的生育，不用於母親。

Examples

He is the only begotten son of his father.

他是父親唯一的**獨生**兒子。

Many ancient texts mention children begotten by gods.

許多古文提到由神**產生的**孩子。

The phrase ‘only begotten son’ appears in the Bible.

短語「獨生**的**兒子」出現在聖經中。

In old stories, heroes are often begotten by gods and mortals.

在古老的故事中，英雄常常是神與凡人**所生**。

He spoke of a tradition where kings are begotten by their ancestors' spirits.

他說有個傳統，國王是由祖先的靈魂**產生**的。

You’ll mostly hear ‘begotten’ in religious ceremonies or when reading old books.

你多半會在宗教儀式或讀舊書時聽到「**產生的**」。