"begin to see daylight" in Chinese (Traditional)

• 開始看到曙光

Definition

開始看到困難或漫長的事情即將結束或好轉的跡象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化慣用語，表達困難時期快要結束。常在長期艱困後使用。接近於『看到隧道盡頭的光』，不是字面意義。

Examples

After so many problems, we finally begin to see daylight.

經歷了這麼多問題後，我們終於**開始看到曙光**了。

The project was hard, but we began to see daylight last week.

這個專案很難，但我們上週**開始看到曙光**了。

After months of saving, I began to see daylight with my debts.

經過幾個月的存錢，我的債務問題**開始看到曙光**。

It was a long recovery, but once I could walk again, I really began to see daylight.

復健了很久，但我能重新走路時，真的**開始看到曙光**了。

The negotiations dragged on for months, but now we begin to see daylight at last.

談判拖了好幾個月，但現在我們終於**開始看到曙光**了。

Whenever the paperwork seems impossible, just remember you'll begin to see daylight soon.

當文件手續看似不可能時，記得你很快就會**開始看到曙光**。