"begging" in Hindi

• भीख माँगना
• गिड़गिड़ाना

Definition

यह किसी बहुत ज़रूरतमंद या गरीब व्यक्ति द्वारा पैसे, खाना या मदद माँगने की क्रिया है। इसका मतलब किसी चीज़ के लिए बहुत विनती या मजबूरी से माँगना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर सीधे अर्थ में सड़क पर भीख माँगने के लिए आता है, लेकिन रूपक रूप में भी, जैसे 'begging for attention' या 'begging him to stay'। 'Begging', 'asking' से ज़्यादा तीव्र और भावनात्मक है। इसे 'borrowing' या 'requesting' से अलग समझें।

Examples

The man was begging outside the station.

वह आदमी स्टेशन के बाहर **भीख माँग रहा था**।

The child kept begging for a new toy.

बच्चा नए खिलौने के लिए लगातार **गिड़गिड़ा रहा था**।

She is begging for help.

वह मदद के लिए **गिड़गिड़ा रही है**।

He was practically begging me to give him another chance.

वह तो जैसे मुझसे एक और मौका देने की **गिड़गिड़ा रहा था**।

That old car is begging for repairs.

वह पुरानी कार तो जैसे मरम्मत के लिए **चिल्ला रही है**।

Stop begging for attention and just tell us what's wrong.

ध्यान के लिए **तरसना** बंद करो और बस हमें बताओ क्या हुआ है।