"beg the question" in Korean
Definition
증거 없이 어떤 사실을 당연하게 여기는 논리적 오류나, 어떤 말이 새로운 질문을 자연스럽게 유발할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
원래 논리학 용어(전제를 당연시하는 오류)이지만, 현실에서는 자연스럽게 궁금증이나 의문이 생기는 표현으로도 자주 쓰입니다. '질문하다'와 혼동하지 마세요.
Examples
His argument begs the question because it assumes what it should prove.
그의 주장은 **질문을 제기하다**. 증명해야 할 것을 이미 전제로 삼고 있기 때문이다.
Saying 'lying is wrong because it's bad' begs the question.
'거짓말은 나쁘다. 왜냐하면 나쁜 것이기 때문이다.'라는 말은 **질문을 제기하다**이다.
This statistic begs the question: how was the data collected?
이 통계는 **질문을 제기한다**: 데이터는 어떻게 수집됐을까?
It really begs the question why no one noticed this mistake earlier.
정말 **질문을 제기하는** 것은 왜 아무도 이 실수를 일찍 발견하지 못했을까이다.
Saying 'everyone likes this movie, so it must be good' begs the question.
'모두 이 영화를 좋아하니까 당연히 좋은 영화다.'라고 말하는 것은 **질문을 제기하는** 것이다.
All this talk about raising prices begs the question: will people still buy the product?
가격 인상 이야기를 하다 보면 **질문을 제기한다**: 사람들이 그래도 제품을 살까?