"befriend" in Spanish
Definition
Convertirse en amigo de alguien, especialmente haciendo un esfuerzo para establecer una amistad.
Usage Notes (Spanish)
'Befriend' es más formal o literario que 'hacerse amigo.' Se usa mucho cuando se habla de ayudar a alguien o con animales ('befriend a stray dog'). No es muy común en conversaciones diarias.
Examples
She tried to befriend her new classmates.
Ella intentó **hacerse amiga de** sus nuevos compañeros de clase.
It can be hard to befriend someone who is very shy.
Puede ser difícil **hacerse amigo de** alguien que es muy tímido.
He wanted to befriend the lonely dog at the shelter.
Él quería **hacerse amigo de** el perro solitario del refugio.
She always tries to befriend new people at work to make them feel welcome.
Ella siempre trata de **hacerse amiga de** las personas nuevas en el trabajo para que se sientan bienvenidas.
It’s easier to befriend someone when you share common interests.
Es más fácil **hacerse amigo de** alguien cuando comparten intereses.
He managed to befriend his neighbors despite the language barrier.
Logró **hacerse amigo de** sus vecinos a pesar de la barrera del idioma.