"been good to talk to you" in Russian
Definition
Это вежливый способ выразить, что вы получили удовольствие от разговора с человеком, обычно говорят в конце беседы, чтобы показать дружелюбие или благодарность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально и дружелюбно в конце диалога, заменяет 'nice talking to you' и подходит как для реальных, так и для онлайн разговоров.
Examples
It's been good to talk to you today.
Сегодня было **приятно с тобой поговорить**.
It's been good to talk to you. Have a nice day!
Было **приятно с тобой поговорить**. Хорошего дня!
It's been good to talk to you after so long.
После стольких лет было **приятно с тобой поговорить**.
Hey, it's been good to talk to you. Let's catch up again soon.
Привет, было **приятно с тобой поговорить**. Давай скоро ещё пообщаемся.
It's been good to talk to you—makes my day better.
Было **приятно с тобой поговорить** — это скрасило мой день.
Honestly, it's been good to talk to you; I really needed that.
Честно, было **приятно с тобой поговорить**; мне это действительно было нужно.