"bedeviled" in Arabic

• أزعج
• عذّب

Definition

أن يسبب الكثير من المشاكل أو المتاعب أو الارتباك لشخص أو شيء ما، غالبًا بشكل متكرر أو لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "bedeviled" رسمية وشبه قديمة، وتستخدم غالباً في الأخبار أو الأدب أو التحليل، للدلالة على استمرار أو تكرار المشاكل. تظهر في عبارات مثل "bedeviled by problems".

Examples

The city has been bedeviled by traffic jams for years.

تعاني المدينة من **أزمات** المرور منذ سنوات.

Her project was bedeviled by technical problems.

كان مشروعها **مزعجًا** بسبب المشاكل التقنية.

The team felt bedeviled by constant setbacks.

شعر الفريق أنه **مزعج** بسبب النكسات المستمرة.

We're bedeviled by paperwork every time we try to do anything official.

في كل مرة نحاول القيام بأي إجراء رسمي، **نعاني** من الأوراق.

The company has been bedeviled by rumors since the announcement.

تتعرض الشركة **للمعاناة** من الشائعات منذ الإعلان.

For years, the project was bedeviled by lack of funding and clear leadership.

عانى المشروع **لسنوات** من قلة التمويل وغياب القيادة الواضحة.