"bed down" in Russian
Definition
Лечь спать, особенно в непривычном или временном месте — на полу, на улице или в другом необычном месте.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение; используют и про людей, и про животных, если спят в необычном/временном месте. Часто встречается в обороте 'bed down for the night'. Не путать с 'go to bed', что означает отправиться в обычную постель.
Examples
We had to bed down on the floor during the storm.
Во время бури нам пришлось **улечься спать** на полу.
The campers bed down under the stars every night.
Каждую ночь туристы **устраиваются на ночь** под звёздами.
The horses bedded down in the stable for the night.
Лошади **улеглись спать** в конюшне на ночь.
We didn't book a hotel, so we'll just bed down in the car tonight.
Мы не забронировали отель, так что сегодня ночью просто **уляжемся спать** в машине.
After the party, a few people decided to bed down on the couch.
После вечеринки несколько человек решили **улечься спать** на диване.
If it gets too late, we can always bed down here until morning.
Если будет слишком поздно, мы всегда можем **улечься спать** здесь до утра.