"bed down" in Arabic

• يستلقي للنوم
• ينام في مكان مؤقت

Definition

أن تستلقي لتنام، خاصة في مكان غير سريرك المعتاد أو مؤقت مثل الأرض أو في الخارج أو في مكان غير معتاد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية؛ تستخدم للأشخاص أو الحيوانات عند النوم في مكان مؤقت أو غير معتاد. شائعة في 'bed down for the night'. تختلف عن 'go to bed' التي تعني الذهاب للفراش المعتاد.

Examples

We had to bed down on the floor during the storm.

اضطررنا أن **نستلقي للنوم** على الأرض أثناء العاصفة.

The campers bed down under the stars every night.

المخيمون **ينامون** تحت النجوم كل ليلة.

The horses bedded down in the stable for the night.

الخيول **نامت** في الإسطبل تلك الليلة.

We didn't book a hotel, so we'll just bed down in the car tonight.

لم نحجز فندقاً، لذا سنضطر أن **ننام** في السيارة الليلة.

After the party, a few people decided to bed down on the couch.

بعد الحفلة، قرر بعض الأشخاص أن **يناموا** على الأريكة.

If it gets too late, we can always bed down here until morning.

إذا تأخر الوقت، يمكننا دائماً أن **ننام** هنا حتى الصباح.