"beckoned" in Urdu

• اشارہ کرنا
• بلانا

Definition

خاموش اشارہ یا ہاتھ کے اشارے سے کسی کو قریب بلانے یا پیچھے آنے کا کہنا۔ بعض اوقات کسی چیز کی طرف کشش یا دعوت دینا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

خاموش یا ہاتھ کے اشارے سے بلاوا دینے والے جملوں یا کہانیوں میں زیادہ عام ہے۔ کبھی کبھار تشبیہ یا استعارہ کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے جیسے 'Adventure beckoned'.

Examples

The teacher beckoned the student to his desk.

استاد نے طالبعلم کو اپنی میز پر آنے کے لیے **اشارہ کیا**۔

He beckoned to me from across the street.

اس نے سڑک کے پار سے مجھے **اشارہ کیا**۔

The warm light from the cafe beckoned us inside on the cold night.

کیفے کی گرم روشنی نے سرد رات میں ہمیں اندر **بلایا**۔

She smiled and beckoned me over to join her at the table.

اس نے مسکرا کر مجھے میز پر شامل ہونے کے لیے **اشارہ کیا**۔

Adventure beckoned, so he packed his bags and left.

مہم جویی نے اسے **بلایا**، اس لیے اس نے بیگ باندھا اور روانہ ہو گیا۔

She beckoned for the children to come inside.

اس نے بچوں کو اندر آنے کے لیے **اشارہ کیا**۔