"becalmed" in Russian
Definition
Корабль не может двигаться из-за отсутствия ветра; также описывает человека или обстановку, которые очень спокойны и неподвижны.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в морской лексике или поэтической речи. Не используется в обычной повседневной ситуации. "The ship was becalmed" значит, что судно не может плыть.
Examples
The ship was becalmed for two days.
Корабль был **в штиле** два дня.
Without wind, the yacht was becalmed.
Без ветра яхта была **в штиле**.
During the voyage, we became becalmed far from land.
Во время путешествия мы оказались **в штиле** далеко от суши.
He looked out at the water, feeling as becalmed as the sea itself.
Он смотрел на воду и чувствовал себя таким же **успокоенным**, как само море.
After the storm, the lake was completely becalmed.
После шторма озеро было полностью **успокоено**.
They drifted, becalmed and waiting for any sign of wind.
Они дрейфовали, **в штиле**, ожидая хотя бы намёка на ветер.