"beat the rap" in Indonesian
Definition
Lolos dari hukuman atau dinyatakan tidak bersalah atas suatu kejahatan, meskipun sebenarnya bersalah.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, biasanya untuk kejahatan berat. Tidak untuk pelanggaran kecil.
Examples
He hired a famous lawyer and beat the rap.
Dia menyewa pengacara terkenal dan **lolos dari hukuman**.
Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.
Semua orang mengira dia akan dipenjara, tapi dia **lolos dari hukuman**.
She got lucky and managed to beat the rap this time.
Dia beruntung dan kali ini berhasil **lolos dari hukuman**.
Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.
Kabar burungnya, politikus itu memakai koneksi untuk **lolos dari hukuman**.
People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.
Orang-orang terkejut dia bisa **lolos dari hukuman** meski banyak bukti melawannya.
If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.
Jika alibinya diterima di pengadilan, dia bisa saja **lolos dari hukuman** lagi.