"beat the hell out of" in Turkish

öldüresiye dövmekperişan etmek (mağlup etmek)

Definition

Birini çok şiddetli bir şekilde dövmek veya bir yarışmada karşı tarafı perişan etmek anlamına gelir.

Çok argo ve kaba bir ifadedir; çoğunlukla fiziksel şiddet ama bazen ezici galibiyet anlamında da kullanılır. Resmiyetten uzak durulur.

If you start a fight with him, he will beat the hell out of you.

Onunla kavga etmeye kalkarsan, seni **öldüresiye döver**.

They threatened to beat the hell out of anyone who entered.

İçeri giren herkesi **öldüresiye döveceklerini** söylediler.

The champion beat the hell out of his opponent in the match.

Şampiyon, rakibini maçta **öldüresiye dövdü**.

He was so mad he wanted to beat the hell out of the guy who crashed his car.

O kadar sinirlenmişti ki, arabasını çarpan adamı **öldüresiye dövmek** istedi.

Honestly, their team beat the hell out of us last night.

Açıkçası, dün gece onların takımı bizi **perişan etti**.

Don’t mess with her. She’ll beat the hell out of you without thinking twice.

Onunla uğraşma. Hiç düşünmeden seni **öldüresiye döver**.