"beat the hell out of" in Korean

죽도록 패다아주 심하게 이기다

Definition

누군가를 아주 심하게 때리거나 압도적으로 이기다라는 뜻이다. 경기나 논쟁에서 크게 이기는 상황에도 쓴다.

매우 비격식적이고 거친 표현이며 폭력이나 일방적인 압승을 강조할 때 쓴다. 공적인 자리에서는 피해야 한다.

If you start a fight with him, he will beat the hell out of you.

그와 싸우기 시작하면 그는 너를 **죽도록 팰 거야**.

They threatened to beat the hell out of anyone who entered.

그들은 누구든 들어오면 **죽도록 패겠다**고 협박했다.

The champion beat the hell out of his opponent in the match.

챔피언이 경기에서 상대를 **죽도록 팼다**.

He was so mad he wanted to beat the hell out of the guy who crashed his car.

그는 너무 화가 나서 그의 차를 망가뜨린 남자를 **죽도록 패고 싶었다**.

Honestly, their team beat the hell out of us last night.

솔직히 말하면, 어젯밤 그들의 팀이 우리를 **완전히 이겼다**.

Don’t mess with her. She’ll beat the hell out of you without thinking twice.

그녀를 건드리지 마. 아무 생각 없이 너를 **죽도록 팰 거야**.