"bearskin" in Russian
Definition
Медвежья шкура — это кожа или мех медведя, но чаще всего слово обозначает высокую чёрную меховую шапку церемониальных солдат, например, в британской армии.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего связано с британскими гвардейцами и их уникальными шапками; не используйте для обычных меховых шапок.
Examples
The guard wore a tall bearskin on his head.
Гвардеец носил на голове высокую **медвежью шапку**.
The bearskin was very warm in winter.
**Медвежья шкура** была очень тёплой зимой.
He saw a bearskin hanging on the wall.
Он увидел на стене висящую **медвежью шкуру**.
The Queen’s Guard is famous for their red coats and bearskin hats.
Королевская гвардия знаменита своими красными мундирами и **медвежьими шапками**.
Tourists love to take photos with the soldiers in bearskin hats.
Туристы любят фотографироваться с солдатами в **медвежьих шапках**.
It takes real skill to balance a heavy bearskin during long ceremonies.
Настоящее мастерство — сохранять равновесие с тяжёлой **медвежьей шапкой** во время долгих церемоний.