"bear on" in Turkish
Definition
Bir şeye etki etmek, onu etkilemek ya da doğrudan onunla ilgili olmak; özellikle resmi veya akademik ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve özellikle akademik, hukuki metinlerde sık geçer. 'bear on the issue' gibi kalıplarla kullanılır (bir konuyu etkilemek). 'bear with' (sabretmek) veya 'bear' (ayı) ile karıştırmayın.
Examples
His comments do not bear on the topic we are discussing.
Onun yorumları tartıştığımız konuyla **ilgili değil**.
New evidence may bear on the outcome of the trial.
Yeni kanıtlar, davanın sonucunu **etkileyebilir**.
These laws bear on public safety.
Bu yasalar **kamu güvenliğini etkiler**.
Her research directly bears on the causes of climate change.
Onun araştırması, iklim değişikliğinin nedenleriyle **doğrudan ilgili**.
How does this information bear on our decision?
Bu bilgi bizim kararımızı nasıl **etkiler**?
Any personal feelings should not bear on your judgment.
Hiçbir kişisel duygu, senin yargını **etkilememeli**.