"bear on" in Indonesian
Definition
Mempengaruhi, berdampak, atau berkaitan langsung dengan sesuatu, biasanya dipakai dalam konteks formal atau akademis.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal dan sering digunakan di konteks akademik, hukum, atau teknis; biasanya muncul dalam frasa seperti 'bear on the issue' (mempengaruhi topik). Jangan bingung dengan 'bear with' (bersabar) atau 'bear' (beruang).
Examples
His comments do not bear on the topic we are discussing.
Komentarnya tidak **berkaitan dengan** topik yang kita diskusikan.
New evidence may bear on the outcome of the trial.
Bukti baru dapat **mempengaruhi** hasil persidangan.
These laws bear on public safety.
Undang-undang ini **berkaitan dengan** keselamatan publik.
Her research directly bears on the causes of climate change.
Penelitiannya **berkaitan langsung** dengan penyebab perubahan iklim.
How does this information bear on our decision?
Bagaimana informasi ini **berkaitan dengan** keputusan kita?
Any personal feelings should not bear on your judgment.
Perasaan pribadi seharusnya tidak **mempengaruhi** penilaianmu.