"bear a resemblance to" in Japanese
似ている類似している
Definition
誰かや何かに外見や性質が似ていることを表します。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルな表現で、書き言葉や丁寧な会話でよく使われます。日常会話では「似ている」をよく用います。
Examples
The twins bear a resemblance to each other.
双子はお互いに**似ている**。
This statue bears a resemblance to the original artwork.
この像は元の作品に**似ている**。
Her handwriting bears a resemblance to her father's.
彼女の筆跡は父親に**似ている**。
Your new dog really bears a resemblance to my old one.
あなたの新しい犬は本当に私の昔の犬に**似ている**。
That idea bears a resemblance to something I've heard before.
そのアイデアは以前聞いたことに**似ている**。
The suspect's story bears little resemblance to the facts.
容疑者の話は事実に**ほとんど似ていない**。