"bean" in Arabic

• فاصولياء
• حبّة فاصوليا

Definition

الـ bean هو بذرة أو قرن من بعض النباتات ويمكن أن يأكله الناس أو الحيوانات. تُستعمل الكلمة كثيرًا مع أطعمة مثل الفاصولياء السوداء أو الفاصولياء الخضراء أو حبوب القهوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا للدلالة على beans الصالحة للأكل في الطبخ. وفي الإنجليزية يهمّ النوع تحديدًا: فكلمة 'beans' تشير غالبًا إلى الفاصولياء الجافة، بينما 'green beans' نوع خضار مختلف. كما أن 'coffee bean' شائعة جدًا. وبشكل غير رسمي قد تعني 'bean' شيئًا قليل القيمة في عبارة 'not worth a bean'، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Examples

She cooked beans for dinner.

لقد طبخت **فاصولياء** للعشاء.

These green beans are fresh.

هذه **الفاصولياء** الخضراء طازجة.

I found a bean on the floor.

وجدت **حبّة فاصولياء** على الأرض.

We’re out of beans, so I’ll make rice instead.

نفدت لدينا **الفاصولياء**، لذلك سأعدّ الأرز بدلًا منها.

This soup needs more beans and less salt.

هذا الحساء يحتاج إلى مزيد من **الفاصولياء** وكمية أقل من الملح.

I only buy whole bean coffee now because it tastes better.

أنا الآن أشتري قهوة **حبوب** فقط لأن طعمها أفضل.